See avancé on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Caneva"
},
{
"word": "encava"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\se\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "âge avancé"
},
{
"sense": "garde qui est près de l’ennemi",
"word": "garde avancée"
},
{
"sense": "heure tardive",
"word": "heure avancée"
},
{
"word": "ouvrage avancé"
},
{
"word": "pays avancé"
},
{
"word": "poste avancé"
},
{
"sense": "sentinelle qui est près de l’ennemi",
"word": "sentinelle avancée"
},
{
"sense": "idée qui est ou se veut en avant des idées qui ont cours en son temps",
"word": "idée avancée"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir avancer"
],
"forms": [
{
"form": "avancés",
"ipas": [
"\\a.vɑ̃.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "avancée",
"ipas": [
"\\a.vɑ̃.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "avancées",
"ipas": [
"\\a.vɑ̃.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui fait saillie."
],
"id": "fr-avancé-fr-adj-gGfg-1aw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jeune homme avancé dans ses études. Cet enfant est peu avancé pour son âge."
},
{
"text": "Les éléments avancés du prolétariat."
},
{
"text": "Ces poiriers sont bien avancés."
}
],
"glosses": [
"Qui est en avance sur la normale, sur les autres, dans l’ordre physique ou intellectuel."
],
"id": "fr-avancé-fr-adj-R30-rP4O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "J’ai aidé — sans suer — à la délivrance de deux officiers de paix, en uniforme tout flambant neuf, qui m’ont assuré, en s’époussetant et en refaisant leur raie, qu’ils avaient toujours été républicains et avancés en diable.\n— Plus avancés que vous, peut-être, monsieur."
},
{
"ref": "Madeleine Pelletier, « L’Enfant (Histoire vraie) », Œuvres diverses, XXᵉ s., p. 17",
"text": "Le père mort depuis longtemps avait été, paraît-il, un disciple des théories Saint-Simoniennes. Il n’y apparaissait guère dans la famille. Le seul caractère avancé était l’absence de religion ; à part cela la mère et les filles étaient absolument bourgeoises et conservatrices, tout à fait détachées du sort du peuple qui, pour elles, ne comptait pas."
}
],
"glosses": [
"Qui est ou se veut en avant des idées qui ont cours en son temps."
],
"id": "fr-avancé-fr-adj-yC9tet0q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "— Que veut dire cette mine de dégoût, comme si on t’avait servi du pâté de Strasbourg trop avancé ?"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une viande qu’on a trop tardé à manger et qui a beaucoup perdu de sa qualité, qui est près de se gâter."
],
"id": "fr-avancé-fr-adj-ne0BJzWs",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Te voilà bien avancé !"
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937",
"text": "Était-il avancé, maintenant, d'avoir sué six ans durant pour édifier une plantation qui ne rapportait pas un sou, qui coûtait, au contraire, et qui était invendable, car personne ne viendrait vivre dans cette brousse ?"
}
],
"glosses": [
"Se dit par antiphrase de quelqu'un qui, après une action, n'a fait aucun progrès, n'a obtenu aucun résultat."
],
"id": "fr-avancé-fr-adj-yAOa74Il",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.se\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.se\\",
"rhymes": "\\se\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avancé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avancé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avancé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avancé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avancé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avancé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "À trier",
"word": "avançat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "À trier",
"word": "napredan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "À trier",
"word": "otpočinuto meso"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "À trier",
"word": "jesi li se uvjerio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À trier",
"word": "avanzado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À trier",
"word": "avanti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À trier",
"word": "avanzato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À trier",
"word": "moderno"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "peredovoï",
"sense": "À trier",
"word": "передовой"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "À trier",
"word": "půjčovaný"
}
],
"word": "avancé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Caneva"
},
{
"word": "encava"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\se\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir avancer"
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "avancer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe avancer."
],
"id": "fr-avancé-fr-verb-70F-YwFy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.se\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.se\\",
"rhymes": "\\se\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avancé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avancé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avancé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avancé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avancé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avancé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "avancé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(yo) avancé",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "avanzar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de avanzar."
],
"id": "fr-avancé-es-verb-usjhtyCT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.βanˈθe\\"
},
{
"ipa": "\\a.βanˈθe\\"
},
{
"ipa": "\\a.βaŋˈθe\\"
},
{
"ipa": "\\a.banˈse\\"
},
{
"ipa": "\\a.βaŋˈse\\"
},
{
"ipa": "\\a.βanˈse\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "avancé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "(yo) avancé",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "avanzar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de avanzar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.βanˈθe\\"
},
{
"ipa": "\\a.βanˈθe\\"
},
{
"ipa": "\\a.βaŋˈθe\\"
},
{
"ipa": "\\a.banˈse\\"
},
{
"ipa": "\\a.βaŋˈse\\"
},
{
"ipa": "\\a.βanˈse\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "avancé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Caneva"
},
{
"word": "encava"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\se\\",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "âge avancé"
},
{
"sense": "garde qui est près de l’ennemi",
"word": "garde avancée"
},
{
"sense": "heure tardive",
"word": "heure avancée"
},
{
"word": "ouvrage avancé"
},
{
"word": "pays avancé"
},
{
"word": "poste avancé"
},
{
"sense": "sentinelle qui est près de l’ennemi",
"word": "sentinelle avancée"
},
{
"sense": "idée qui est ou se veut en avant des idées qui ont cours en son temps",
"word": "idée avancée"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir avancer"
],
"forms": [
{
"form": "avancés",
"ipas": [
"\\a.vɑ̃.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "avancée",
"ipas": [
"\\a.vɑ̃.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "avancées",
"ipas": [
"\\a.vɑ̃.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui fait saillie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Jeune homme avancé dans ses études. Cet enfant est peu avancé pour son âge."
},
{
"text": "Les éléments avancés du prolétariat."
},
{
"text": "Ces poiriers sont bien avancés."
}
],
"glosses": [
"Qui est en avance sur la normale, sur les autres, dans l’ordre physique ou intellectuel."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "J’ai aidé — sans suer — à la délivrance de deux officiers de paix, en uniforme tout flambant neuf, qui m’ont assuré, en s’époussetant et en refaisant leur raie, qu’ils avaient toujours été républicains et avancés en diable.\n— Plus avancés que vous, peut-être, monsieur."
},
{
"ref": "Madeleine Pelletier, « L’Enfant (Histoire vraie) », Œuvres diverses, XXᵉ s., p. 17",
"text": "Le père mort depuis longtemps avait été, paraît-il, un disciple des théories Saint-Simoniennes. Il n’y apparaissait guère dans la famille. Le seul caractère avancé était l’absence de religion ; à part cela la mère et les filles étaient absolument bourgeoises et conservatrices, tout à fait détachées du sort du peuple qui, pour elles, ne comptait pas."
}
],
"glosses": [
"Qui est ou se veut en avant des idées qui ont cours en son temps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "— Que veut dire cette mine de dégoût, comme si on t’avait servi du pâté de Strasbourg trop avancé ?"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une viande qu’on a trop tardé à manger et qui a beaucoup perdu de sa qualité, qui est près de se gâter."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Te voilà bien avancé !"
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937",
"text": "Était-il avancé, maintenant, d'avoir sué six ans durant pour édifier une plantation qui ne rapportait pas un sou, qui coûtait, au contraire, et qui était invendable, car personne ne viendrait vivre dans cette brousse ?"
}
],
"glosses": [
"Se dit par antiphrase de quelqu'un qui, après une action, n'a fait aucun progrès, n'a obtenu aucun résultat."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.se\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.se\\",
"rhymes": "\\se\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avancé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avancé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avancé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avancé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avancé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avancé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "À trier",
"word": "avançat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "À trier",
"word": "napredan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "À trier",
"word": "otpočinuto meso"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "À trier",
"word": "jesi li se uvjerio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À trier",
"word": "avanzado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À trier",
"word": "avanti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À trier",
"word": "avanzato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À trier",
"word": "moderno"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "peredovoï",
"sense": "À trier",
"word": "передовой"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "À trier",
"word": "půjčovaný"
}
],
"word": "avancé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Caneva"
},
{
"word": "encava"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\se\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir avancer"
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "avancer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe avancer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.se\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.se\\",
"rhymes": "\\se\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avancé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avancé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avancé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avancé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avancé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avancé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "avancé"
}
Download raw JSONL data for avancé meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.